安東尼和丹尼爾閑聊了很久，以至於當他們同湯姆道別、經過吧台來到後院時，他們才猛然發現地上已經濕漉漉的了。丹尼爾用魔杖敲了敲牆磚，露出籠罩在一片朦朧中的對角巷。陰冷的小雨淅淅瀝瀝地下著，雨滴敲打在商店的屋頂和玻璃櫥窗上，又蜿蜒流下，最終匯聚到鵝卵石鋪成的街道上，地麵的水窪亮晶晶地反射著兩邊店鋪中溫暖的光芒。
幾個巫師帶著冷意和濕意從他們身邊擠過，走進昏暗的破釜酒吧中，重重地在看不出顏色和圖案的地毯上跺著腳，一麵高聲請湯姆幫他們拿酒，一麵將厚重的、積攢著無數細小水珠的冬日外袍解開。
“這見鬼的天氣！”丹尼爾抱怨道，“我希望今天值班的人記得關好所有窗戶……好吧，亨利，你接下來有什麽打算？”
安東尼正抱著幾瓶白蘭地，看著雨霧中的對角巷。
“我還要買點白葡萄酒，唔，還有蘋果木。你知道在哪兒能買到比較好的蘋果木嗎，丹尼爾？”
“采購日，嗯？”丹尼爾說，“蘋果木……用於燒烤、壁爐還是食用？”
“呃，用於生火吧。”安東尼說。用於給一隻壞脾氣的火龍生火。
“神奇動物商店裏麵應該有一些給火蜥蜴準備的蘋果木柴火。”丹尼爾思考著，“啊，我想起來了，巴拉波的草藥店裏麵也有！除此以外，我想那邊那家賣各種零碎的魔法道具的商店裏說不定也有一些，很有可能還會比其他地方更加便宜。”
“草藥店、神奇動物商店或者魔法道具店。”安東尼重複道，“好的，我會去這三個地方看看。”
“替我向巴拉波問好。”丹尼爾說，“我要去書店邊上看看窗戶有沒有關，然後再去吃個冰淇淩。”
“你好。”她就像沒有聽到尖叫聲一樣鎮定自若地說，“你想要買什麽，先生？”