龐弗雷夫人的語氣變得和緩了一些：“即使是這樣，布萊克先生，你從一開始就不應該偷偷離開校醫院。”
小天狼星倚在床頭，啞聲說：“我知道了……我把事情弄得一團糟，但依舊沒能殺掉那個叛徒。好吧，情況有多糟糕，阿不思？”
鄧布利多還沒有回答，斯內普先冷笑著說：“超出你可憐的大腦或許能夠考慮到的任何程度。”
“我猜康奈利不會特別高興。”鄧布利多沉思道，“不過，小天狼星，我想我需要告訴你……”
就在這時，校醫院的門又被推開了。教授們轉過頭去，看到哈利正站在門口，頭發淩亂，穿著睡衣和拖鞋，急促地喘著氣。洛麗絲夫人不懷好意地從身後靠近了他，又在看到明亮的校醫院以及一排教授後驚訝地頓住了。
“波特先生！”麥格教授驚訝而嚴厲地說。
“對不起，麥格教授，我睡不著。我看到了警示的紅火。”哈利急切地說，“你們找到他了，是嗎？他受傷了嗎？”
小天狼星在**坐直了，提高聲音說：“哈利，我沒事！”
“小天狼星！”哈利說，聽起來鬆了一大口氣。麥格教授猶豫了一下，朝哈利點了點頭。哈利立刻跑進病房，站到小天狼星的床前。
小天狼星戒備地在病**瞪了斯內普一會兒，才猛地靠回床頭。他看向旁邊的哈利，顯得有些掙紮。
“沒關係的。”哈利毫不在意地說，打量著小天狼星狼狽的臉頰和他額頭上的淤青，“你去哪兒了？你看起來糟透了。”
“我在那裏生活了很久，哈利——如果你管那叫生活的話。”小天狼星盡力輕鬆地說，“相信我，我永遠都不會認錯攝魂怪和阿茲卡班那種冰冷的、腐爛的味道，或者是它那種讓人再也快樂不起來似的感覺……隻要朝著最糟糕的地方遊去，那就是阿茲卡班了。不過答應我，不要嚐試。”他似乎想要讓最後一句話聽起來像個玩笑，但是失敗了。