最近幾日以來，斯萊特林的公共休息室變得愈發陰冷。雕刻精美的壁爐中，那堆火從剛開學就開始燃燒——地窖一直是霍格沃茨城堡中最先點燃壁爐的地方——但是刺骨的寒意依舊從濕漉漉的石塊縫隙間潛入房間，而硬邦邦的雕椅、冰冷的皮質沙發和泛著綠光的吊燈並不能讓寒意減弱半分。
即使如此，德拉科·馬爾福依舊非常喜歡待在休息室中。他享受身處於充滿斯萊特林氛圍的環境，與克拉布和高爾談論父輩的榮耀，和與他同一階層的同學討論學校內外的大小新聞，用包含惡意或者譏諷的俏皮話嘲弄他人的失敗，在提到某些名字的時候交換心照不宣的眼神……又或者，就像現在的情況一樣，隻是普通的閑聊。
“……飛得好極了，在地麵上幾乎看不清身影，隻有幾個綠色的影子。”
馬爾福懶洋洋地說：“那不過是光輪2001的常規速度罷了。等到真正比賽的時候，那才會叫人大吃一驚呢。”
“格蘭芬多看到我們的掃帚就發了瘋。”一個斯萊特林說，“他們的隊長，那個伍德，不要命地操練隊員，壓根沒有發現隊員的心思早就不在訓練上啦！要我說，等到比賽的時候，我們隻用在球場下擺上幾張四柱床，那些格蘭芬多就會自己跳下掃帚呼呼大睡。”
他們一圈人哈哈大笑起來。
“那群窮酸的家夥嫉妒極了，德拉科。”另一個學生說，“聽聽他們說的那些東西！‘斯萊特林這是作弊！’哦，多可憐——上個學期，波特依靠一柄光輪2000出盡了風頭，但是人們就像是忘了這件事一樣，隻是對著我們的掃帚指指點點。”
“波特！”馬爾福高聲說，“了不起的波特和他了不起的傷疤，剛剛及格的魔法史成績，還有格蘭芬多輸掉的魁地奇杯。看看他交往的那些家夥：窮光蛋韋斯萊、泥巴種格蘭傑、孬種隆巴頓、粗野的仆人海格……”