“這邊走，教授。”雙胞胎之一說，胸有成竹地走上了木梯。
安東尼跟了上去，小聲說：“你不應該在這裏。”
“你也不應該，安東尼教授。”對方咧嘴笑了，牙齒在昏暗的地窖中反射著微弱的光芒，“我們可不能讓你在去陋居之前遇上麻煩，媽媽會殺了我們的——‘忘恩負義的家夥！’”
他擠尖嗓子，雙手叉腰，模仿著韋斯萊夫人：“‘安東尼教授甚至給了你們一隻貓頭鷹！’不，教授，我們可不會任由這種事情發生。”他瞟了一眼寫著“諾伯”的箱子，“不過如果我們早知道你真的要用來做點什麽，我們可能會給你指另一條路的。這條路就是有點麻煩。”
樓上的慢吞吞的腳步聲越來越近了，門打開了一條縫，一個男人嘟囔著抱怨著什麽，回頭看著店員，露出了自己反著光的後腦勺。
安東尼騰出一隻手來，拽著韋斯萊的手肘想把他拉到身後。但他隻是信心滿滿地站著，臉上帶著一抹笑容，側耳聽著樓上的動靜。
“哎呦！”店鋪中突然有個人叫道。然後樓上的腳步聲雜亂起來，摻雜著“怎麽回事”“誰還記得消失咒的咒語”“可憐的孩子，是不是被嚇暈了”的議論聲。
門縫中的光頭突然消失了。
“走吧，教授。”青少年將門縫又開大了一些，貓著腰靈活地跑了出去，速度快得就像一隻黃鼠狼。
蜂蜜公爵中，所有人的注意力都集中在店鋪中間。那裏擺著一桶高高的橡皮糖，擋住了安東尼的視線。到處都是嘈雜的交談聲，諾伯拍打箱子的梆梆聲混在嗡嗡聲中也變得不易察覺了。
安東尼跟著他的學生，抱著諾伯從櫃台後麵鑽出來，繞過兩箱椰子冰糕，扯了扯焦急地關心著店鋪中心混亂的海格的衣擺，穿過擺滿巧克力、多味豆、滋滋蜜蜂糖、吹寶泡泡糖的貨架，走到外麵。